| ins Fettnäpfchen treten | drop a brick drop a clanger put one's foot in one's mouth |
| in Sprachen reden | speak in tongues |
| ins Stocken geraten | grind to a halt stall |
| in Flaschen füllen | bottle up |
| in fremden Sprachen reden | speak in tongues |
| in Betracht ziehen | to take sth/sb into consideration or account |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| in Kraft treten | come into force |
| ins Leben rufen | constitute |
| ins Gedränge geraten | disrupt |
| ins Schwarze treffen | hit the nail on the head |
| aus den Latschen kippen | pass out |
| ein Schwätzchen halten | hobnob |
| in der Patsche sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| in Falten legen | flute |
| mit Füßen treten | ride roughshod over |
| in den Rücken fallen | stab somebody in the back |
| in die Pedale treten | pedal |
| ins Auge gehen | blow up in one's face |
| ins Spanische übersetzen | Hispanicize |